Españoles por el mundo
El Boro inicia con derrota su intento de vuelta a la Premier
Middlesbrough – Tarde gris del Middlesbrough de Adama Traoré y Ayala, que tendrá que remontar un 0-1 ante el Aston Villa si quiere seguir con opciones a jugar en Premier League el año que viene.
El Boro perdió en casa 0-1 ante el Aston Villa en la ida de las semifinales del ‘playoff’ de ascenso a la Premier League.
Adama Traoré fue la referencia en ataque de los locales, aunque se vio muy poco acompañado. Daniel Ayala se marchó lesionado con molestias en la rodilla y Tomás Mejías, el otro español del Boro, no entró en la convocatoria.
Ambiente de gala en el último partido de la temporada en el Riverside Stadium, que acabó con decepción para los locales.
Comenzó el Aston Villa creando peligro con el joven talento inglés Jack Grealish al mando. Precisamente de sus botas y a balón parado, faceta que el Middlesbrough dominaba desde la llegada de Tony Pulis al banquillo en diciembre, salió el balón que cabeceó sin oposición Mile Jedinak para adelantar a los Villanos en el minuto 15.
La tónica siguió y el Aston Villa pudo dar un golpe casi definitivo a la eliminatoria con un tiro ajustado de Snodgrass que Randolph desvió al palo con una gran estirada.
A partir de aquí el Middlesbrough despertó y Assombalonga, asistido por Adama Traoré, dispuso de dos buenas ocasiones que solventó con eficacia la defensa villana.
La segunda mitad vio al Aston Villa dando un paso atrás y cediéndole la posesión al Boro, que aún así no encontró la fluidez necesaria para crear ocasiones que claras de gol.
Lo poco que sufrió la defensa villana tuvo siempre a Adama como pieza clave. El canterano de La Masía se mostró muy incisivo en banda izquierda, encarando con éxito y buscando el área con centros que defendió muy bien el Villa.
Por otra parte, el defensa central Ayala, otro de los destacados de la gran temporada Boro, tuvo que ser sustituido por unas molestias en la pierna tras un golpe recibido y es seria duda para el partido de vuelta.
El Middlesbrough se quedó hoy sin marcar tres meses después de la última vez, a domicilio ante el Cardiff el pasado mes de febrero. No se lo podrá permitir el martes que viene en Birmingham, donde puede decir adiós a sus aspiraciones de ascenso o sacar el billete para la final de Wembley.
Españoles por el mundo
Grecia. Juan Carlos Garrido, séptimo entrenador español del Volos
El Volos vuelve a apostar por un entrenador español. Juan Carlos Garrido asume el banquillo de un equipo colista y prolonga una relación histórica con España iniciada por Juan Ferrando en 2017.
El Volos ha vuelto a mirar a España para intentar salir de una situación delicada. El club griego anunció este lunes la contratación de Juan Carlos Garrido como nuevo entrenador tras la derrota por 0-1 frente al Panathinaikos y la salida de Konstantinos Bratsos.
El valenciano aterriza con un equipo colista y todavía sin victorias después de ocho jornadas: tres empates y cinco derrotas, seis goles a favor y trece en contra. Deportivamente ha sumado tres puntos, aunque aparece con cero en la clasificación por una sanción de tres puntos relacionada con los partidos ante el Panserraikos de los play-outs de 2024/25.
Garrido llega acompañado por Ariel Ibagaza, que ejercerá como segundo entrenador, y por el español Javier Oliva, responsable de los porteros. El técnico argentino conoce bien Grecia por su pasado en el Olympiacos.
A sus 57 años, Garrido inicia además su primera experiencia en el fútbol griego después de una carrera profundamente internacional. Tras dirigir al Villarreal —al que llevó hasta las semifinales de la Europa League en 2011— y pasar por Betis y Brujas, ha trabajado en Egipto, Arabia Saudí, Marruecos, Emiratos Árabes y Argelia, entre otros destinos. Su última experiencia fue en el MC Oran argelino.
Su llegada encaja especialmente bien en la historia reciente del Volos, un club con una extraordinaria tradición de entrenadores españoles.
El vínculo comenzó prácticamente con el nacimiento de la entidad. Juan Ferrando llegó en 2017 y condujo al Volos a dos ascensos consecutivos hasta alcanzar la Superliga griega. Después pasaron por el banquillo Víctor Basadre, Alberto Gallego, Ángel López, Guillermo Abascal y Joaquín Gómez, antes del regreso del propio Ferrando en la temporada 2025/26. Garrido se convierte así en el séptimo entrenador español del club.
Garrido tendrá ahora una misión inmediata: recuperar competitividad y sacar al Volos del fondo de la tabla. Pero, al menos en cuanto a procedencia del entrenador, el club ha vuelto a una fórmula que conoce perfectamente.
Españoles por el mundo
Inglaterra. Diego López toma el mando deportivo del Burnley
El Burnley ha incorporado a Diego López como nuevo Chief Football Officer. El dirigente español llega a Inglaterra después de desarrollar una amplia trayectoria internacional y afronta el reto de liderar la estructura deportiva del club.
El Burnley ha nombrado al español Diego López nuevo director deportivo, un cargo desde el que supervisará todas las operaciones futbolísticas del club, el área de fichajes y su estructura deportiva. Los Clarets presentan su llegada como “el primer capítulo de una nueva era”.
López, valenciano de 37 años, aterriza en Inglaterra procedente del Genoa, donde ejercía como director deportivo desde noviembre de 2025. Su perfil se ha construido especialmente alrededor del scouting, la identificación de talento y los mercados internacionales.
Antes de trabajar en los despachos, López estudió Periodismo y pasó casi cinco años en Radio Valencia Cadena SER. Su salto al fútbol profesional llegó en Francia: se incorporó al Lille como scout y trabajó bajo la dirección de Luis Campos, una de las figuras que más han marcado su carrera. Posteriormente ejerció como director deportivo del Mouscron belga y responsable de scouting del Girondins de Burdeos.
En 2024 se incorporó al Lens, primero al frente del scouting y después como director deportivo. Durante su etapa, el club protagonizó operaciones como las salidas de Abdukodir Khusanov al Manchester City, Brice Samba al Rennes o Kevin Danso al Tottenham. En noviembre de 2025 dio el salto a Italia para hacerse cargo del área deportiva del Genoa.
Ahora inicia una nueva etapa en Turf Moor.
“Estoy deseando empezar a explorar el gran potencial de este club”, aseguró López tras hacerse oficial su nombramiento. El español destacó también “la ambición” detectada en sus primeras conversaciones con el presidente Alan Pace y explicó que quiere que los aficionados puedan reconocerse “en cómo juega el equipo, los futbolistas que fichamos y cómo representamos al club”.
Pace, por su parte, destacó su experiencia en reclutamiento, desarrollo de jugadores y conocimiento de los mercados europeos.
Tras Francia, Bélgica e Italia, Diego López añade ahora Inglaterra a una trayectoria desarrollada prácticamente por completo fuera del fútbol español.
