Españoles por el mundo
Fran González: “El fútbol es un negocio entre unos pocos”
«Sentirme futbolista en el extranjero es una experiencia que quería vivir». Es una de las frases estrella entre nuestros migrantes del balón. Fran González (Córdoba, 1989) no es la excepción. El jugador del Ermis Aradippou nos recibe con ese aspecto de chico duro que siempre le ha caracterizado. Una gorra con la visera hacia atrás esconde su cabello y una poblada barba encubre su rostro andaluz.
Fran nos cuenta que llegó a Chipre de milagro: «Estaba en Israel entrenando con el Beitar Jerusalem, uno de los equipos grandes del país, y salió esta posibilidad. Si algo he aprendido este último año es que una vez que sales de España estas expuesto a cualquier situación y a la altura que estaba, mediados de agosto, no podía dejarlo pasar», relata.
Tras pasar por equipos como el Almería, el Lucena, el Deportivo, el Zaragoza, el Córdoba o el Hércules Fran decidió que era el momento de probar suerte en el extranjero debido a un cúmulo de circunstancias que le hicieron sentir que había llegado el momento: «Era una experiencia que quería vivir», comenta.
El cordobés jugaba en el equipo de su tierra -en el filial- el año en el que el Córdoba subió a primera división con aquel frenético final en Las Palmas: «¡Qué locura!», recuerda Fran, «fue una tremenda alegría para la ciudad», completa.
«El fútbol es un negocio entre unos pocos»
Sin sitio en Primera, Fran hizo las maletas rumbo a Alicante: «El del Hércules era un gran proyecto con un equipazo, estadio, medios, ciudad, afición… Disfruté muchísimo allí pero cuando mejor estábamos, tras la eliminatoria en Murcia, una vez más te encuentras con que el fútbol es un negocio entre unos pocos. Nos echaron del playoffs de ascenso de la peor manera posible… Tomándonos el pelo», discurre. Fran González se refiere a la eliminatoria entre el Hércules y el Cádiz. El equipo alicantino logró una renta de 2-0 en la ida, pero el Cádiz logró recortar distancias con un gol «en una falta clarísima al portero», opina Fran. En la vuelta, tras el 2-1 de la ida, el árbitro pitó un penalti «de risa» favorable al equipo andaluz. «Ahí se acabó nuetro playoff«, recuerda el cordobés.
Tras unos años en los que la mala suerte había sido una habitual en la carrera de Fran González, la oferta del Ermis Aradippou le llegó a través de un amigo. Los demás contratos que ha firmado, afirma, los ha negociado él mismo en un 80%: «En el 20% restante sé de primera mano que me han engañado… Lamentablemente esta es la realidad del fútbol a día de hoy», sentencia Fran.
Fran se arriesgó a rechazar numerosas ofertas durante el pasado verano con la esperanza de que llegara la apropiada. La que le convenciera con un proyecto ambicioso en una liga competitiva. Fue así como llegó la oferta del Ermis Aridippou a cinco días para el final del mercado de fichajes: «Chipre era una opción más, en España me salieron bastantes cosas pero no valoraba quedarme otro año. No fue un verano fácil», recuerda. El salario fue un factor importante en su decisión: «La carrera de un futbolista es corta y tienes que pensar en el día de mañana», aclara.
«Aterricé a cinco días del debut en liga y a mediados de octubre ya llevábamos tres entrenadores»
Las expectativas del club de Aradippou al inicio de temporada eran ambiciosas. Tras disputar la UEFA Europa League la pasada temporada, el equipo hizo una gran inversión económica para buscar objetivos más amplios, pero en el fútbol, cuenta Fran, «dos y dos casi nunca son cuatro, y entran en juego otros muchos factores que no puedes controlar». Así pues, el conjunto rojinegro se encuentra disputando los playoff para evitar el descenso de categoría.
«No ha sido un año fácil», cuenta Fran, «aterricé a cinco días del debut en liga y a mediados de octubre ya llevábamos tres entrenadores. Aún así tan solo me he perdido dos partidos: uno por acumulación de tarjetas y otro por un pequeño esguince de tobillo que me dejó 10 días fuera. Al principio me costaba mucho entenderme con los compañeros porque no sabía expresarme en inglés, a día de hoy se podría decir que me defiendo y eso lo facilita todo. Estoy contento con los números siendo mi primer año aquí y a nivel personal me siento muy querido en el equipo, algo que no es fácil cuando hay jugadores de hasta 15 nacionalidades diferentes, cada uno con su idioma y cultura», cuenta.
Dadas las expectativas y cómo está transcurriendo la temporada de Fran González en el Ermis Aradippou, podríamos pensar que en lo deportivo se trata de un fracaso. El andaluz no está de acuerdo y opina que personalmente está siendo una buena temporada: «Fracaso hubiese sido llegar y no rendir como se esperaba de mi, que me hubiesen echado del equipo en pretemporada como a 15 compañeros o en navidad como a otros siete… A veces el equipo no recibe el resultado que merece con todo lo que ofrece pero eso es lo que lo hace tan emocionante, solo queda trabajar más y mejor», expresa.
En el plano personal, Fran cree que dos asistencias y dos goles a estas alturas de la temporada no es suficiente: «Me parece poco estando más cerca del área. Aún nos quedan partidos, espero que me acompañe la suerte que me está faltando hasta ahora», valora. El cordobés se define como «un albañil del fútbol». Afirma que intenta facilitar el trabajo a los que tiene a su alrededor y que nunca ha tenido una posición específica: «Creo que he sobrevivido por eso mismo, por saber adaptarme a las necesidades de cada equipo. He jugado muchos partidos de lateral, de central por ambos lados me encuentro muy cómodo, aunque de mediocentro es donde mejor me siento. Esta temporada tengo más libertad para llegar de área a área. Algunas veces me gusto un poco…», comenta entre risas.
Fran confía en salvar al equipo: «Plenamente. Está todo muy igualado y no sabría decirte quien bajará pero estamos trabajando bien, creamos muchísimas ocasiones. Estoy seguro de que vamos a enganchar una pequeña racha de victorias para acabar la temporada disfrutando», confía.
La vida en Chipre, espectacular
«El clima es una gozada, la dieta es mediterránea, la gente muy hospitalaria, se vive muy seguro… Totalmente recomendable. Ha sido una suerte conocer esta cultura y poder disfrutarlo así», comenta un Fran cuya estancia en Chipre le ha dejado varias anécdotas. La más curiosa, la que vivió la primera vez que cogió un coche en la isla homónima: «Cuando fui a coger el volante me había subido en el sitio del copiloto, ¡el volante estaba a la derecha! Recuerdo que sudé más en esos 10 minutos yendo al hotel que durante todo el entreno. Conduciendo por el otro lado, cambiando de marcha con la izquierda, glorietas en el otro sentido… ¡Aquello era imposible!», recuerda entre risas.
En Chipre, cuenta Fran, son muy pasionales: «Aquí si ganas tienes bonus, cena y copas en las que hay abrazos del presidente, del entrenador, de la gente por la calle… Sin embargo, si pierdes no te miran a la cara y es más que probable que durante esa semana tengas entre dos o tres reuniones… Son así y lo hacen sin maldad, no tienen punto medio», comenta.
Fran González vive, junto a la tropa española del AEK Larnaca, en un complejo residencial a las afueras de Larnaca. Somos unos 10 españoles. Es mucho mejor así, más fácil para despejarte y para las mujeres y los niños. ¡Son todos unos fenómenos!», relata.
El número ‘5’ del Ermis Aradippou, quien reside en Chipre junto a su pareja y su «hijo-perro» Enzo, no valora volver a España: «Al menos de momento, algún día me gustaría quitarme la espinita que me quedó el año pasado», concluye.
Españoles por el mundo
Australia. Juan Mata deja Melbourne Victory y se acerca al final
Juan Mata pone fin a su etapa como jugador del Melbourne Victory después de una temporada brillante en Australia. El español, que antes pasó por Western Sydney Wanderers, queda libre y todo apunta a que su retirada está cada vez más cerca.
Juan Mata deja el Melbourne Victory. El centrocampista español ha decidido poner fin a su etapa como jugador del club australiano después de una temporada 2025-26 en la que volvió a sentirse importante, recuperó protagonismo y terminó siendo elegido mejor futbolista de la A-League. A sus 38 años, el exinternacional español queda libre y, aunque todavía no ha anunciado oficialmente su retirada, todo apunta a que su carrera como futbolista se encuentra muy cerca del final.
La salida llega además en un momento especialmente simbólico. Mata no rompe con Melbourne Victory: seguirá ligado al club como accionista y, cuando dé por terminada definitivamente su carrera, está previsto que presida un nuevo comité de fútbol desde el que participará en las decisiones deportivas de la entidad. Su futuro parece, por tanto, cada vez más alejado del césped y más próximo a los despachos.
Una segunda juventud en Melbourne
Mata fichó por Melbourne Victory en septiembre de 2025 después de una primera experiencia en Australia bastante más discreta con Western Sydney Wanderers. El cambio de ciudad terminó transformando su último tramo como futbolista.
En Melbourne encontró un contexto mucho más favorable. El español disputó 25 partidos de A-League durante la temporada 2025-26, marcó cinco goles y repartió 13 asistencias. Fue el máximo asistente del campeonato y terminó acumulando reconocimientos: Johnny Warren Medal como mejor jugador de la A-League, Playmaker of the Year, Victory Medal como mejor futbolista del club, premio de los jugadores de la plantilla, presencia en el once del año de la PFA y Alex Tobin Medal.
Su campaña dejó además varios momentos muy recordados por la afición. Entre ellos, un doblete en el derbi de Melbourne frente al City, con un gol desde prácticamente el centro del campo, o un golpeo de falta ante Sydney FC que volvió a enseñar la calidad que le acompañó durante toda su carrera.
El propio Mata reconoció al recibir el Johnny Warren Medal que su paso por Victory le había permitido reencontrarse con el fútbol. Después de una temporada en Sydney en la que había disfrutado de la experiencia en Australia pero no había contado con demasiados minutos, llegó a plantearse qué quería hacer con su vida. Melbourne Victory, explicó, consiguió que volviera a enamorarse del juego.
Western Sydney, la puerta de entrada a Australia
Australia había aparecido en su carrera un año antes. En septiembre de 2024, Mata fichó por Western Sydney Wanderers después de haber pasado por Turquía y Japón. Su llegada tuvo un enorme impacto mediático para la A-League: aterrizaba en el campeonato un campeón del mundo, ganador de la Champions y uno de los futbolistas españoles más reconocidos de su generación.
Su primera temporada australiana, sin embargo, fue más irregular desde el punto de vista deportivo. Disputó 23 partidos de Liga, pero en buena parte de ellos tuvo un papel secundario y acumuló menos protagonismo del esperado. Western Sydney terminó cuarto en la fase regular y quedó eliminado precisamente por Melbourne Victory en el playoff previo a semifinales.
Mata se despidió después agradeciendo especialmente el trato recibido por el club y por sus aficionados. Más allá de los minutos, se implicó también en proyectos comunitarios y en iniciativas de la fundación de Western Sydney. Aquella experiencia terminó siendo la puerta de entrada a un fútbol australiano con el que ahora mantiene una relación mucho más profunda.
De rival a referente del Victory
La paradoja es evidente: el equipo que puso fin a su primera temporada en Australia terminó convirtiéndose pocos meses después en el club con el que vivió una de las mejores campañas de su última etapa profesional.
Melbourne Victory apostó por él en 2025 y Mata respondió con números y una continuidad que no había tenido el curso anterior. El equipo volvió a clasificarse para las Finals Series y el español se convirtió en el gran foco creativo del conjunto. Sus 13 asistencias fueron la mejor cifra de toda la competición y sus cinco goles completaron una temporada que superó ampliamente las expectativas que podían existir sobre un futbolista de 38 años.
La relación con el club se fortaleció tanto que en junio de 2026 Mata adquirió una participación en la propiedad de Melbourne Victory. La operación se anunció como un paso independiente de su situación como futbolista, pero ya dibujaba con claridad la dirección de su futuro. El propio club confirmó que, una vez se retire, presidirá un nuevo comité de fútbol destinado a participar en la estrategia deportiva de la entidad.
Ahora, con la salida de la plantilla, esa transición parece aún más cercana.
¿El final de la carrera?
Mata no ha anunciado oficialmente su retirada. De momento, es agente libre y mantiene abierta la decisión sobre si jugará una temporada más. Pero el contexto invita a pensar que el final puede estar muy próximo.
Melbourne Victory ha ocupado sus plazas de extranjeros para la nueva temporada y el español ya tiene un papel definido dentro de la estructura futura del club. Además, a los 38 años, viene de cerrar una campaña prácticamente perfecta a nivel individual, lo que podría convertir el curso 2025-26 en una despedida especialmente redonda.
Su posible retirada pondría fin a una trayectoria profesional iniciada en España pero construida durante buena parte de su carrera fuera del país. Después de formarse en el Real Madrid y consolidarse en el Valencia, dio el salto a Inglaterra en 2011 para fichar por el Chelsea. Allí ganó la Champions League de 2012, la Europa League, la FA Cup y se convirtió en uno de los futbolistas más importantes del equipo durante su etapa en Stamford Bridge.
En enero de 2014 pasó al Manchester United, donde permaneció más de ocho temporadas y disputó 285 partidos. Con los Red Devils ganó, entre otros títulos, una Europa League, una FA Cup y una Copa de la Liga. Inglaterra terminó ocupando más de una década de su vida deportiva.
Turquía, Japón y Australia: el último viaje
Tras abandonar Manchester en 2022, Mata inició una etapa mucho más viajera. Fichó por el Galatasaray y conquistó la Süper Lig turca en la temporada 2022-23. Después se marchó al Vissel Kobe japonés, con el que también ganó la J1 League, aunque con un papel reducido.
Australia se convirtió entonces en el siguiente destino. Primero Western Sydney Wanderers y después Melbourne Victory. Dos clubes, dos experiencias muy diferentes y un cierre que terminó devolviéndole protagonismo.
En conjunto, la carrera internacional de Mata a nivel de clubes ha pasado por Inglaterra, Turquía, Japón y Australia. Una trayectoria exterior enorme para un jugador que, además, fue campeón del mundo y de Europa con la selección española y que perteneció a una de las generaciones más exitosas del fútbol nacional.
Del césped al despacho
Todo apunta ahora a que el siguiente capítulo de Juan Mata estará ligado al fútbol desde otra posición. Además de su participación en Melbourne Victory, el español también ha invertido en San Diego FC, de la MLS, y en el equipo Alpine de Fórmula 1. Su perfil en los últimos años ha ido creciendo claramente en el ámbito empresarial y de gestión deportiva.
Melbourne parece destinado a ocupar un papel importante en ese futuro. Mata ha explicado que cree en el potencial del fútbol australiano y que quiere participar en su crecimiento. La compra de acciones y su futura presidencia del comité de fútbol del Victory convierten su despedida como jugador en algo muy distinto a una ruptura.
Si finalmente decide retirarse, lo hará después de una última temporada muy distinta a la habitual despedida de una estrella veterana. En lugar de desaparecer progresivamente del primer plano, cerró el curso siendo el mejor jugador de la competición.
Juan Mata deja Melbourne Victory, pero no Melbourne. Y quizá tampoco el fútbol. Simplemente parece estar preparándose para vivirlo desde otro lugar.
Sigue El Podcast de Migrantes del Balón en YouTube, Spotify, IVoox o Apple Podcast. Si te apasiona el fútbol internacional y seguir la actualidad de futbolistas españoles por el mundo no olvides suscribirte al canal de YouTube, unirte al canal de Instagram y seguirme en redes sociales.
Españoles por el mundo
Ghana. Iñaki Williams dice adiós a los Black Stars
Iñaki Williams anuncia su retirada de la selección de Ghana tras 28 partidos, dos goles, dos Mundiales y una Copa de África. El delantero del Athletic cierra una etapa que comenzó en 2022 después de haber debutado previamente con España.
Iñaki Williams ha anunciado este jueves que deja la selección de Ghana. El delantero del Athletic Club, de 32 años, pone fin a una etapa internacional que comenzó en 2022 y que le llevó a disputar 28 partidos con los Black Stars, dos Mundiales y una Copa de África. Su balance final es de dos goles y una trayectoria marcada tanto por el fútbol como por el vínculo con el país de origen de su familia.
Williams comunicó su decisión a través de sus redes sociales con un mensaje cargado de agradecimiento. En su despedida destacó el orgullo que ha supuesto para él representar a Ghana y la importancia personal de haber podido reconectar con sus raíces a través del fútbol. También quiso dejar claro que su relación con los Black Stars no termina con su retirada internacional: aseguró que continuará siguiendo y apoyando a la selección como un aficionado más.
El atacante cerró su mensaje con un «Medaase», «gracias» en twi, y con una idea que resume el componente emocional de su decisión: Ghana seguirá formando parte de él aunque ya no vuelva a vestir su camiseta.
De Bilbao a la selección española
La historia internacional de Iñaki Williams es especialmente particular. Nacido en Bilbao en 1994, hijo de padres ghaneses, creció futbolísticamente en Lezama y durante muchos años su camino parecía ligado exclusivamente a España.
Fue internacional con la selección española sub-21 y llegó incluso a debutar con la absoluta. Lo hizo el 29 de mayo de 2016, en un amistoso ante Bosnia y Herzegovina. Aquella fue, sin embargo, su única aparición con La Roja.
Durante los años siguientes siguió consolidándose en el Athletic, pero no volvió a entrar de manera continuada en los planes de la selección española. Su situación abrió entonces una posibilidad que llevaba tiempo sobre la mesa: representar a Ghana, el país de sus padres y una parte fundamental de la historia de su familia.
El cambio a Ghana en 2022
La decisión llegó finalmente en el verano de 2022. A pocos meses del Mundial de Catar, Williams confirmó públicamente que había iniciado el proceso para defender a los Black Stars. El delantero explicó entonces que sentía que había llegado el momento de representar también sus raíces africanas.
Su debut con Ghana se produjo el 23 de septiembre de 2022, en un amistoso ante Brasil. Apenas dos meses después fue incluido en la convocatoria para el Mundial de Catar.
En aquel torneo tuvo un papel importante. Fue titular en los tres encuentros de la fase de grupos ante Portugal, Corea del Sur y Uruguay. Ghana quedó eliminada a las primeras de cambio, pero Williams se estrenó en una gran competición internacional representando al país de su familia.
Dos goles con los Black Stars
Su adaptación a la selección ghanesa no estuvo acompañada de grandes cifras goleadoras. Williams tardó más de un año en estrenarse como goleador con los Black Stars, pero lo hizo en un momento decisivo.
El 17 de noviembre de 2023 marcó ante Madagascar en un partido de clasificación para el Mundial. Su cabezazo, ya en el tiempo añadido, dio a Ghana una victoria por 1-0 y puso fin a una larga espera personal.
Su segundo y último tanto internacional llegaría posteriormente frente a Chad, también durante el ciclo clasificatorio mundialista.
Entre medias participó en la Copa de África disputada a comienzos de 2024. Ghana volvió a quedarse lejos de sus expectativas y cayó en la fase de grupos, en un torneo que reflejó las dificultades deportivas de una selección que en los últimos años ha vivido un proceso de renovación constante.
Dos Mundiales con Ghana
La etapa de Williams con los Black Stars quedó finalmente enmarcada por dos Copas del Mundo. Después de Catar 2022, también formó parte del equipo ghanés en el Mundial de 2026.
Su protagonismo, eso sí, fue menor que cuatro años antes. Con más competencia en el ataque y después de varias temporadas marcadas por problemas físicos, Williams ya no era una pieza indiscutible. Aun así, volvió a participar en el mayor escenario posible con Ghana antes de cerrar definitivamente su etapa internacional.
En total, el delantero se marcha con 28 partidos y dos goles con los Black Stars, además de la experiencia de haber disputado dos Mundiales y una Copa de África.
Dos hermanos, dos selecciones
La decisión de Iñaki también convirtió a la familia Williams en una de las historias más singulares del fútbol internacional reciente.
Mientras el mayor de los hermanos eligió representar a Ghana, Nico Williams siguió el camino de España y se consolidó con La Roja. Ambos terminaron disputando Mundiales con selecciones diferentes, una circunstancia poco habitual que simboliza también la doble identidad de una familia profundamente vinculada tanto a España como a Ghana.
Para Iñaki, representar a los Black Stars siempre tuvo un componente que iba mucho más allá de lo puramente deportivo. Su decisión estuvo ligada a la historia de sus padres y a la necesidad de mantener vivo ese vínculo con Ghana. Nunca planteó el cambio como una renuncia a España, sino como la oportunidad de representar otra parte esencial de su identidad.
Una etapa más emocional que estadística
Los números de Williams con Ghana —28 partidos y dos goles— quedan lejos de sus registros en el Athletic Club, pero su importancia dentro de la selección no puede medirse únicamente desde la estadística.
Fue uno de los futbolistas más reconocibles de los Black Stars durante este ciclo, aportó experiencia en el fútbol europeo y, sobre todo, dio visibilidad internacional a una generación de futbolistas con raíces africanas nacidos y formados en Europa que han tenido que decidir entre dos selecciones.
Cuatro años después de iniciar aquella aventura, Iñaki Williams pone punto final a su carrera internacional. Lo hace después de haber vestido primero la camiseta de España y después la de Ghana, y con una despedida en la que ha querido dejar claro que su relación con el país africano continuará más allá del fútbol.
«Medaase». Gracias. Así se despide de los Black Stars.
Sigue El Podcast de Migrantes del Balón en YouTube, Spotify, IVoox o Apple Podcast. Si te apasiona el fútbol internacional y seguir la actualidad de futbolistas españoles por el mundo no olvides suscribirte al canal de YouTube, unirte al canal de Instagram y seguirme en redes sociales.
-
Españoles por el mundo2 días agoBosnia. David Muslera, de las críticas a conquistar Sarajevo: “Se me saltaban las lágrimas»
-
Cartera MDB Lite1 semana agoAlejandro Candalija Sánchez · Entrenador UEFA A
-
Españoles por el mundo6 días agoUCL. Josep Martínez, el portero español del Inter que buscará frenar al Madrid en Champions
-
Españoles por el mundo3 días agoUCL. Quién es Nacho Ferri, la amenaza española del Feyenoord que espera al Barça
-
Españoles por el mundo2 semanas agoTailandia. El inesperado reencuentro de Viera, Tana y Roque Mesa: juntos otra vez
-
Españoles por el mundo2 días agoGrecia. Adiós a Mendilibar: una etapa histórica en Olympiacos
-
Españoles por el mundo5 días agoUCL. Feyenoord, el equipo más español de Holanda: Ferri, Mika y Javi López esperan al Barça
-
Españoles por el mundo1 semana agoUAE. Qué fue de Pozuelo: de joya del Betis a capitán del club de un influencer

