Españoles por el mundo
Javier Patiño: «En unos meses la vida me cambió radicalmente»
Hablamos con Javier Patiño (San Sebastián de los Reyes, 1988), quien tras jugar en Córdoba o Xerez aceptó una propuesta futbolística desde Tailandia y actualmente disputa la Primera División china. El madrileño, internacional por Filipinas gracias a nacionalidad de su madre, espera seguir marcando goles en su tercera temporada con Henan Jianye, un equipo de media tabla que se mantiene al margen de los grandes desembolsos económicos que realizan otros clubes de la máxima competición del país oriental. En sus dos primeros años vistiendo la camiseta del Henan, Patiño disputó 61 partidos en los que consiguió anotar 20 goles.
PREGUNTA: Tras tu paso por Córdoba y Xerez en la Segunda División española, ¿qué es lo que te hace salir a un destino tan radicalmente diferente como fue Tailandia?
RESPUESTA: Pues sinceramente, estuve en el Córdoba el primer año bastante bien, jugando muchos partidos y haciendo goles con Paco Jémez como entrenador, quien confió en mí desde el principio. Llegamos incluso a jugar ‘playoffs’ de ascenso a Primera División y la verdad que fue un año increíble. El segundo año tuvimos un entrenador que no contaba mucho conmigo, y yo en esa época viniendo de Tercera no tenía un contrato muy alto y a final de mes las pasaba canutas. Ese segundo año en verano salí cedido al Xerez porque quería tener mas minutos, y mientras tanto estaba tramitando la doble nacionalidad para poder jugar con el país de mi madre (Filipinas). Cuando conseguí la doble nacionalidad y el pasaporte asiático me llamó mi actual representante ofreciéndome ir a Tailandia, pero yo en un principio dije que no. Pensaba que era una locura irme allí cuando me quedaban dos años en el Córdoba, pero mi agente insistió y me mando por correo el contrato listo para firmar. En ese momento necesitaba dinero, y cuando vi las cantidades no pensé en el presente, sino en un futuro. En comprarme una casa sin tener que estar 40 años pagando la hipoteca. A partir de ahí ni me lo pensé y el Buriram United de Tailandia me compró pagando al Córdoba y al Xerez. Ahí empezó la aventura de la cual no me arrepiento para nada. Creo que es lo mejor que pude hacer.
P: Aquel Buriram United de 2013 estaba plagado de españoles, ¿fue fácil adaptarse a las condiciones del país y de la liga?
R: Fue facilísimo ya que teníamos un grupo estupendo y formamos allí una mini familia de españoles en Tailandia. La verdad que el país es maravilloso y tanto a mi como a mi mujer nos marcó bastante. Además, conocimos a unos compañeros que hoy en día son como familia.
«Mi debut con Filipinas fue increíble. En apenas unos meses la vida me cambió radicalmente»
P: Liga, Copa, Copa de la Liga y cuartos de final en Champions donde un histórico como Esteghal os apeó, ¿cómo fue desde dentro la historia de aquella magnífica temporada?
R: ¡Increíble! Lo llamaban el ‘Spanish’ Buriram, y como dices conseguimos ganarlo todo y llevar a cuartos en Champions asiatica a un equipo tailandés. Se habló mucho en Asia de aquello…
P: De aquella plantilla, y sin contar a los nacionales como Chappuis, Kaewprom y Adisak Kraisorn, Osmar Barba y tú fuisteis los grandes beneficiados. Ambos mantenéis un gran cartel en el fútbol asiático, ¿tuviste alguna gran oferta tras aquel 2013 como la de Osmar Barba por FC Seoul?
R: Tuvimos varias ofertas el primer año pero yo todavía tenía un año más de contrato y a mitad de año renové dos más. El único que salió de ese equipo y fichó por uno en teoría superior en Asia fue Osmar. Al año siguiente fue cuando yo salí para firmar por el Henan Jianye chino, el cual pagó una buena cifra que me convirtió en el fichaje más caro de toda Filipinas.
P: Al poco de llegar a Tailandia llega el debut con los Azkals. En apenas dos meses tu vida deportiva da un giro radical. ¿Cómo fue tu primer partido con la selección nacional de Filipinas?
R: Recuerdo que fue contra Camboya y que marqué. El partido se tuvo que detener por la lluvia. La verdad es que fue increíble. En apenas unos meses la vida me cambió radicalmente.
P: Buriram no te permitió participar en la AFC Challenge Cup de 2014 ¿Fue duro tener que renunciar a participar en el torneo con tu selección?
R: No es que no me dejara participar. Venía arrastrando una lesión de espalda la cual me tenía que operar lo antes posible. Esa fue la verdadera razón por la que no pude asistir.
P: En 2014 continuaste con Buriram United. Una nueva liga,pero en la Champions ya no se pudo superar la fase de grupos. Y llega el cambio a China, ¿Costó aceptar la oferta que llegó de Henan Jianye?
R: Costó un poco porque cuando me llamó mi agente y me preguntó que si me gustaba China yo no hacía más que pensar en otro cambio de país, de cultura, volverte a adaptar… En esa ocasión solo, sin españoles que te hicieran más llevadera la convivencia… La verdad es que me agobié un poco, pero hablando con mi mujer decidí tirar para adelante como lo he hecho siempre y aquí estamos, ¡viviendo otra aventura!
«Henan Jianye prefiere tirar de la cantera y sacar jugadores muy jóvenes»
P: ¿El nivel entre la Thai Premier League y la Superliga es muy diferente?
R: Sí, es bastante diferente. Hay más nivel en China y más competitividad. En Tailandia, en la época que estuvimos, había como mucho cuatro o cinco equipos fuertes, aunque ahora hay bastantes más. En China en cambio está mucho más igualado todo. Veremos a ver cómo transcurre la nueva temporada con las nuevas reglas que permiten solo tres extranjeros en el campo.

Javi Patiño durante su etapa en Tailandia
P: Dos años ya en China, ¿qué te parece el desequilibrio que se está creando entre los clubes que cuentan con un gran apoyo económico detrás y el resto?
R: Los equipos grandes con mucho dinero tienen facilidades para contratar a grandes jugadores, lo que aumenta el nivel del equipo, pero creo que lo más importante son los jugadores chinos, ya que el fútbol es un deporte colectivo y por muchos nombres de extranjeros que tengas solo pueden jugar tres. La nueva regla de este año creo que es para que los jugadores chinos tengan mucha más presencia y poco a poco puedan aumentar su nivel.
«Esta propuesta es para que los jugadores chinos tengan más participación en incluso más responsabilidad»
P: Henan no ha realizado grandes desembolsos en el mercado de fichajes a pesar de que el presidente, Hu Baosen, es una de las personas más ricas del país. ¿Cómo es la gestión en los despachos de los fichajes en el club? ¿Os han comunicado si habrá un cambio en la política de fichajes en un futuro?
R: Nuestro club siempre se ha caracterizado por ser un equipo modesto que no quiere desembolsar grandes cantidades de dinero por jugadores. Henan prefiere tirar de la cantera y sacar jugadores muy jóvenes. La política que tiene nuestro entrenador, que es el único chino en la Superliga, es buscar jugadores jóvenes y formarlos para que puedan llegar a dar un nivel alto. En cuanto a extranjeros también busca jugadores que sean buenos, que sin ser tan mediáticos puedan dar igual o mas rendimiento que una gran estrella.
P: ¿Cómo crees que puede afectar el sistema que ha implantado la Federación con el límite de extranjeros a la evolución del fútbol chino?
R: Creo que esta propuesta es para que los jugadores chinos tengan más participación en incluso más responsabilidad. Me parece bien que hagan eso si quieren subir el nivel del futbolista chino de cara al futuro.
P: ¿Dónde podemos esperar que esté peleando Henan Jianye esta temporada 2017?
R: ‘Pufff’… (suspira) Somos un equipo de media tabla, pero este año creo que se va a hacer muy duro. Veremos a ver como surge todo…
«Lo más positivo que sacas de jugar en el extranjero es la madurez, tanto en lo personal como en lo futbolístico»
P: ¿Qué esperas, a nivel personal, de esta campaña, tu tercera en Henan?
R: Espero, como todos los años, poder hacer goles para ayudar al equipo en todo lo que pueda. Ojalá no me lesione y, en definitiva, ¡que todo vaya bien!
P: ¿Cómo se vive en Asia? ¿Qué es lo que más te ha chocado de tus años en Tailandia y China socialmente hablando?
R: En Tailandia estuve muy bien. China es un país un poco más cerrado… La gente no habla mucho inglés y es difícil socializarse… pero con el tiempo te acabas adaptando.
P: ¿Recomendarías a futbolistas españoles vivir, si se les presenta, la aventura de ser un migrante del balón? ¿Qué es lo más positivo que sacas de tus años en el extranjero?
R: ¡Por supuesto que lo recomiendo! Ya no solo por la vivencia, también por como aprendes a adaptarse a otras culturas, a otros estilos de vida… Creo que lo más positivo que sacas es la madurez, tanto en lo personal como en lo futbolístico. A parte de la fortaleza mental, que es algo que acabas ganándote a pulso.
Con la colaboración de Fútbol desde Asia
Españoles por el mundo
Fichajes. De electricista a verdugo del Real Madrid: quién es Jefté Betancor, nuevo ‘9’ de Las Palmas
El delantero grancanario, físico como un ariete pero con vocación de asociarse y salir del área, regresa a la UD Las Palmas tras una carrera que lo llevó por Austria, Rumanía, Chipre y Grecia. Antes de todo eso, con solo 24 años, estuvo a punto de dejar el fútbol para siempre.
La UD Las Palmas acaba de fichar a un delantero extraño. Lo dice, de hecho, él mismo: por físico —1,87 metros, envergadura de rematador— cualquiera lo encasillaría como un ‘9’ de referencia, de esos que viven del juego aéreo y de estar de espaldas a portería. Jefté Betancor es justo lo contrario. Le gusta tener el balón en los pies, asociarse con sus compañeros y salir del área para tocar el juego. Un delantero atípico que ha terminado firmando hasta 2029 con el club de su tierra.
Pero lo más sorprendente de Jefté Betancor no es cómo juega. Es todo lo que ha tenido que atravesar para volver a casa.
El chico que rozó el primer equipo y acabó en Preferente
El público general lo descubrió el pasado mes de enero, cuando dos goles suyos —el segundo en el minuto 94— eliminaron al Real Madrid de la Copa del Rey en el debut de Álvaro Arbeloa como entrenador blanco. Pero la historia de Jefté Betancor Sánchez, nacido en Las Palmas de Gran Canaria el 6 de julio de 1993, empezó mucho antes.
Formado en el Unión Viera y en el Vecindario, con 17 años fue invitado por el Real Madrid a un campus juvenil y llegó a sonar en las categorías inferiores del Hércules. De ahí pasó por un rosario de filiales y equipos modestos —Ontinyent, Tenerife B, Eldense, Badajoz— hasta recalar en Las Palmas Atlético entre 2015 y 2017, donde llegó a ser convocado en dos ocasiones por Quique Setién con el primer equipo sin llegar a debutar. Cedido después en Arandina y San Fernando, regresó al Unión Viera en 2017, ya en categoría Preferente, muy lejos del fútbol profesional con el que había soñado.
Fue entonces, con apenas 24 años, cuando estuvo a punto de dejarlo todo. El propio Betancor lo ha reconocido públicamente: dejó el fútbol durante seis meses y se puso a trabajar de electricista en su barrio para despejar la cabeza. «Mi cabeza no estaba bien», ha explicado. Con la ayuda de su familia y de un psicólogo, decidió volver a intentarlo. Aquel no fue el final de su historia, sino el punto de partida de todo lo que vendría después.
Austria, la puerta de una carrera nómada
En vez de rendirse, Jefté hizo las maletas. En 2018 firmó por el modesto ATSV Stadl-Paura austriaco, en Tercera división, y un año después dio el salto al Mattersburg, con el que debutó en la Bundesliga austriaca. Una cesión al Vorwärts Steyr y un paso por el SV Ried completaron su etapa en el país alpino, donde llegó a sumar 16 goles en una sola temporada, suficiente carta de presentación para seguir escalando.
De Austria saltó a Rumanía en 2020, primero al FC Voluntari y después, en la temporada 2021-22, al Farul Constanța. Fue allí donde su carrera despegó definitivamente: 16 goles en la fase regular, título de mejor jugador extranjero del campeonato y el reconocimiento de la prensa rumana como futbolista revelación del año, con 19 tantos en el cómputo del año natural. Y hay una anécdota que lo explica todo sobre aquel fichaje: quien lo llamó personalmente para convencerlo de firmar por el Farul fue Gheorghe ‘Gica’ Hagi, leyenda del fútbol rumano, exjugador de Real Madrid y Barcelona y copropietario del club de Constanța. Jefté siempre ha señalado a Hagi como el mejor entrenador que ha tenido.
Aquel rendimiento le abrió las puertas del CFR Cluj, entonces pentacampeón rumano, con el que debutó en rondas previas de Champions League y Conference League. A mitad de aquella etapa, en enero de 2023, se marchó cedido al Pafos FC de Chipre, club donde por entonces ejercía como director técnico otro español ilustre: Gaizka Mendieta, extécnico centrocampista de Valencia y Lazio, que dirigía la operativa futbolística del conjunto chipriota entre 2022 y 2023.
La venda que no se quiso quitar
Tras un breve regreso al CFR Cluj —contrato resuelto de mutuo acuerdo tras un desencuentro con la dirección deportiva del club—, Jefté firmó en enero de 2024 por el Panserraikos griego. Allí vivió la temporada más determinante de su carrera. En un partido sufrió un corte en la cabeza y empezó a jugar con una venda; encadenó diez jornadas consecutivas marcando gol, una racha que lo convirtió en el primer español en lograrlo en la Superliga griega. La herida cicatrizó enseguida, pero él decidió no quitarse la venda: pensaba que le daba suerte, y su madre —cuenta Jefté— le insistía en conservarla porque así lo reconocía mejor cuando lo veía por televisión.
Cerró aquella temporada 2024-25 con 19 goles en 30 partidos de liga —21 en 33 si se suma la copa griega—, proclamándose pichichi de la Superliga por delante de nombres como Ayoub El Kaabi, del todopoderoso Olympiacos, o su compatriota Loren Morón, del Aris. Un botín goleador que representaba casi la mitad de los goles de todo su equipo, que había acabado la fase regular en la undécima posición de catorce.

Ese rendimiento despertó el interés de varios grandes del fútbol griego, y en enero de 2025 el Olympiacos pagó 500.000 euros por hacerse con sus derechos, aunque terminó cediéndolo de vuelta al Panserraikos para acabar la temporada.
Con el Albacete, la explosión definitiva en España
En agosto de 2025 el Olympiacos volvió a cederlo, esta vez al Albacete Balompié, de la LaLiga Hypermotion. Allí completó una campaña notable: 18 goles en 43 partidos entre liga y Copa del Rey. El punto álgido llegó el 14 de enero de 2026, en los octavos de final de la Copa del Rey: entró desde el banquillo en el minuto 58 con el marcador 1-1 y firmó un doblete —gol en el 82′ y otro en el minuto 94, ya en el tiempo añadido— que certificó la eliminación del Real Madrid por 3-2, en el debut de Álvaro Arbeloa como entrenador blanco tras la salida de Xabi Alonso.
«Es lo más grande que me ha pasado en el fútbol. Son las cosas con las que sueña uno cuando es pequeño. Hoy se ha dado y estoy muy feliz porque hemos trabajado como cabrones para eliminar a uno de los mejores equipos del mundo», declaró tras el partido, todavía con la emoción del momento. Fue, para un futbolista que nueve años antes trabajaba de electricista sin saber si volvería a los terrenos de juego, una de esas noches que justifican una carrera entera.
De vuelta a casa, con contrato hasta 2029
El Albacete no ejecutó la opción de compra por la elevada cantidad pactada con el Olympiacos, y el futuro de Jefté quedó en manos de una negociación entre el club griego y la UD Las Palmas, que se prolongó varias semanas del pasado mercado de verano pese al interés de otros equipos de Segunda, como el Real Oviedo. Finalmente, este mismo mes de julio de 2026, el club amarillo cerró el traspaso con Olympiacos y Jefté Betancor firmó hasta el 30 de junio de 2029.
Vuelve a un club en el que nunca llegó a debutar con el primer equipo, para cubrir ahora, con Rubén de la Barrera en el banquillo, la baja por lesión de Sandro y compartir la punta de ataque con Jesé Rodríguez. «Con su incorporación, la UD Las Palmas suma a un futbolista con profundo sentimiento de pertenencia hacia la isla y el club, que afronta esta nueva etapa con la ilusión de defender la camiseta amarilla en el equipo de su tierra», señaló el club en el comunicado oficial de su fichaje.
Ocho años después de plantearse dejarlo todo, Jefté Betancor vuelve a Gran Canaria convertido en pichichi de una liga europea y verdugo del Real Madrid. A veces, parece decir su historia, hace falta marcharse muy lejos para acabar cumpliendo el sueño que siempre tuviste de niño.
Sigue El Podcast de Migrantes del Balón en YouTube, Spotify, IVoox o Apple Podcast. Si te apasiona el fútbol internacional y seguir la actualidad de futbolistas españoles por el mundo no olvides suscribirte al canal de YouTube, unirte al canal de Instagram y seguirme en redes sociales.
Españoles por el mundo
IVB. El leonés que convirtió el fútbol en una vuelta al mundo ficha por su 17º país
José Pedrosa Galán, el futbolista español que más países ha visitado a lo largo de su carrera, firma por el Virgin Gorda United de las Islas Vírgenes Británicas. Disputará la CFU Club Shield en Trinidad y Tobago frente a clubes de medio Caribe.
Mientras la mayoría de futbolistas piensa en la retirada al llegar a los 40, José Pedrosa Galán sigue haciendo lo que lleva haciendo desde que salió de León hace más de dos décadas: sumar países a su carrera. Su último destino es Virgin Gorda United, un club de las Islas Vírgenes Británicas con el que ha firmado este mes de julio.
El dato con el que se suele presentar a Galán, y que sus propios seguidores repiten como una curiosidad casi imposible de creer, es el de los países en los que ha jugado. Contando su último destino, Islas Vírgenes Británicas, el número asciende a 17: España, Tailandia, Indonesia, Austria, Jordania, Chipre, Rumanía, Finlandia, Andorra, Hong Kong, Qatar, Arabia Saudí, Canadá, Gibraltar, Italia, Costa de Marfil y las propias IVB. Lo cierto es que ningún futbolista español en activo se le acerca en este terreno.
Un club con guiño español en pleno Caribe
Hay un detalle en este fichaje que parece escrito para la ocasión: Virgin Gorda United tiene su sede en Spanish Town, una localidad de la isla de Virgin Gorda cuyo nombre se traduce, literalmente, como «Ciudad Española». El club, fundado a comienzos de los 2000, juega en la BVIFA National Football League, la máxima categoría del fútbol de las Islas Vírgenes Británicas, de la que además se proclamó campeón en la temporada 2024-25.
Ese título, unido a la segunda posición lograda en la 2025-26, es lo que ha llevado al equipo a la CFU Club Shield 2026, la segunda competición de clubes más importante del Caribe, organizada por la Unión de Fútbol del Caribe (CFU) y que se disputa en Trinidad y Tobago entre el 23 de julio y el 2 de agosto.
El formato es de eliminación directa entre 22 clubes, y el ganador y el subcampeón obtendrán plaza para la Copa del Caribe de la Concacaf 2026. Virgin Gorda United debuta en la primera ronda ante el Elite Sports Club de las Islas Caimán, un cruce que abre el camino hacia un cuadro en el que ya esperan, con plaza asegurada en rondas posteriores, representantes de Jamaica (Mount Pleasant FC), Haití (Baltimore SC), República Dominicana (Delfines del Este), Surinam (SV Robinhood) y Trinidad y Tobago (Prisons Service FC), además de equipos de Curazao, Puerto Rico, Aruba, Barbados y Antigua y Barbuda.
Un trotamundos que no encaja en ningún recuento fácil
Formado en las categorías inferiores del Atlético de Madrid y con paso por el filial de la UD Almería, el CD Toledo y la Cultural y Deportiva Leonesa, Galán empezó a construir su identidad futbolística fuera de España a partir de 2011, cuando fichó por el Chainat FC tailandés. Desde entonces, su carrera ha sido una sucesión casi ininterrumpida de ligas exóticas: Indonesia, Austria, Jordania, Chipre, Rumanía, Finlandia, Hong Kong, Qatar, Arabia Saudí y Canadá, donde llegó a jugar en el Valour FC de la Canadian Premier League, son solo algunas de las paradas de un itinerario que también ha pasado, más recientemente, por Gibraltar (en el Manchester 62 ejerció como futbolista-entrenador), Italia (Novoli Calcio) y Costa de Marfil, donde consiguió un ascenso con el Zota FC.
A pesar de su constante itinerancia, algo que no ha cambiado con los años es su manera de entender la profesión. Mientras la inmensa mayoría de futbolistas construye toda su trayectoria en un único país, o como mucho en dos o tres, Galán ha convertido cada fin de contrato en la posibilidad de un nuevo mapa. Ahora, a los 40 años, en lugar de colgar las botas y disfrutar del fútbol frente al televisor, las cuelga en una maleta rumbo al Caribe, a un club que juega en una ciudad que lleva, para más señas, el nombre de su propio país.
-
Españoles por el mundo2 semanas agoUAE. El debut de Andrés Iniesta como entrenador ya tiene fecha y rival
-
Españoles por el mundo4 días agoFichajes. De electricista a verdugo del Real Madrid: quién es Jefté Betancor, nuevo ‘9’ de Las Palmas
-
Españoles por el mundo2 semanas agoBélgica. Por qué Eupen nunca olvidará al nuevo entrenador del Mallorca
-
Selección española1 semana agoMundial 2026. El Mundial deja a España 44 millones de euros: quién se lleva cada parte
-
Españoles por el mundo4 días agoIVB. El leonés que convirtió el fútbol en una vuelta al mundo ficha por su 17º país
-
Selección española1 semana agoOpinión. Luis de la Fuente ya es el mejor seleccionador de la historia de España
-
Españoles por el mundo1 semana agoMéxico. El entrenador español que marcó a Guardiola está a punto de aterrizar en México
-
Selección española6 días agoMundial 2026. España supera las expectativas y lidera el Mundial; Noruega, Ghana y Cabo Verde, las grandes revelaciones

